"The future doesn't belong to everyone."

“Gelecek herkese ait değil.”
O çocuk izliyor…
Bir kent yükseliyor gözlerinin önünde,
Ama ona sadece “bakmak” hakkı verilmiş.
Ne yol var oraya,
Ne umut.
Çünkü bazıları dünyayı inşa ederken,
Diğerleri yalnızca yıkıntılarda büyür.
Ve evet,
Gelecek herkese ait değil.

"The future doesn't belong to everyone."

That child is watching…
A city rises before his eyes,
But he’s only been given the right to look.
There’s no path to reach it,
No hope to follow.
Because while some build the world,
Others grow up among the ruins.
And yes,
The future doesn't belong to everyone.

«Будущее принадлежит не всем.»

Этот ребёнок просто смотрит…
Перед его глазами вырастает город,
Но ему дали лишь право смотреть.
Нет дороги туда,
Нет надежды туда попасть.
Пока одни строят мир,
Другие растут среди обломков.
И да,
Будущее принадлежит не всем.

#GelecekHerkeseAitDeğil #TheFutureIsNotForEveryone #БудущееНеДляВсех #SocialInequality #ChildhoodInRuins #UrbanContrast #ClassDivide #InvisibleChildren #FutureThroughTheWindow #HopeAndDespair #RealityCheck #UnequalWorld #SınıfUçurumu #YıkıntılarİçindeHayaller #ArchitectureOfInequality #DystopianReality #VisualStorytelling #PoeticResistance